スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Fallen Enchantress: Legendary Heroes5

長文を訳すより単語を訳すほうが楽だと思い、ひたすら防具、服を訳しましたが・・・
これはこれで苦痛でした(笑)
でも、まだこれらは数が少ないほうで、モンスターとかも控えてることを考えると・・・

というわけで今日の進捗画面
FELH15.jpg
たまたま軍馬は解説も訳していますが、防具はほぼ全て解説は訳していません
効果が分かればゲームに支障はなかろうと思ったので。・・・世界観とか楽しむには訳したほうがいいんでしょうけど、まだまだ残ってる箇所を考えると手が回りそうにありません。
作業所の日本語訳でプレイされている画像を某所で見かけましたが、あちらのほうがよっぽどゲームとしては楽しいかもしれない、なんてモチベが下がることも考えたり。

ともあれ、次はクエスト名、アイテム名といった予定です・・・もう単語は嫌だ・・・
スポンサーサイト
プロフィール

torisugari

Author:torisugari
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。