スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

StarDrive4

Cordrazine終了。
ナルシーなCordrazineとドジなOwlWokの掛け合いが楽しい外交でした。
しかしながら、日本語特有の1人称、2人称、3人称をどちらが喋ってるかによって訳し分ける必要がでてきて、非常に手間がかかりました。
ある程度はチェックしましたが、多分いろいろと変な訳が残ってるかと思います。

さて、あと2種族、今回の訳で思ったのが、せっかく日本語にしてるんだから日本語特有の表現を使ってもいいんじゃないかと。(Opteris以外の、HumanとVurfen、DraylokとPollopsは同じような話し方をさせてます)
という訳で残り2種族はぶっ飛んでいきたいと思います。
次はゲソでゲソ。

Cordrazine
Cordrazine.jpg

おまけ
Owlwok
Owlwoks.jpg
スポンサーサイト
プロフィール

torisugari

Author:torisugari
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。